thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
right side; right-hand side
left side; left-hand side
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
whole summer; summer long
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
honorific/polite/humble prefix
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
a long time (since the last time); first in a long time
marriage ceremony; wedding; nuptials
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
what!; oh; what the heck; what the; damn
it's been a long time; long time no see
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
rock; boulder; crag; cliff; anchor
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to be exhausted; to be worn out
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
may; might; perhaps; may be; possibly
boy; son; baby boy; young man
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue