jpdb beta

Risako

2

and yet; though; when; in spite of

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

suffix for familiar person

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

if; in case; supposing

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

police officer; policeman; policewoman

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

(one's parents') home

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

father; dad; husband; you; he

1

country living; life in the country; country life

1

store; shop

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

ha ha ha; hee hee hee

1

mother

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

indeterminate sentence

1

that's the way it is; such is life

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

3

letter of resignation

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

myself; yourself; I; me; you

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

simply; merely; only; solely

1

does not seem (to be)

1

to ascertain; to check; to make sure

1

prefix for forming ordinal numbers

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

she; her; girlfriend

1

testimony; (verbal) evidence

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1