to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
central government office; head office; this office
face; visage; look; expression; honor; honour
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
special; particular; peculiar; unique
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
place; spot; address; district; area; one's house; point
meeting; conference; session; assembly; council; convention
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
murder; homicide; manslaughter
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
what's the matter?; what's wrong?
don't you think?; indicates question
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
he; she; that person; (arch.) you
April; fourth month in the lunar calendar
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
police; police officer; police station
as (for); for; in the capacity of
scary; frightening; eerie; dreadful
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already