mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
both; both sides; both parties
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
one machine; one aircraft; one life
at once; immediately; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
won't; hasn't; isn't; won't you
Special Assault Team; SAT
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
Special Assault Team; SAT
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
section manager; section chief
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
troops; group members; team members
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
SAT; Scholastic Assessment Test; Scholastic Aptitude Test
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
each time; always; often; thank you for your continued patronage
suffix for familiar person
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
police; police officer; police station
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one's post; one's station; department; bureau; section
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible