jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

(hotel) reception

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

principal offence; principal offense; principal offender

1

apparently; appears to be

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

5

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

assistant inspector

3

interior; inside; internal

5

stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage

2

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

3

inside; within

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

police officer; policeman; constable

13

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

investigator (usu. of criminal cases)

1

exterior; outside; outer; external; lateral

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

was

5

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

present condition; existing state; status quo; current state

1

both (people)

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

to turn off power

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

infiltration; sneaking in; going undercover

2

two persons; two people; pair; couple

3

unarmed; without weapons

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

pistol; handgun; revolver

2

Cannes (France); Kann

1

and; as well as

1

this matter; this case

2

children; juvenile

1

continuation; succession; series

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

adjournment

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1