father; dad; husband; you; he
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sorry; excuse me; thank you
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
special investigation headquarter
-like; sort of; similar to; resembling
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
(apparently) that's what it's like, isn't it
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
concrete; definite; specific; material; substantial
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to commit an act (or acts) of terrorism
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
looking on (somebody) as hostile
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
unnecessary; not needed; not necessary
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
promptly; immediately; quickly; indifferently
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
first of all; at once; right away; for now; for the time being
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by means of; due to; because of; according to
simultaneous; all at once
related to; in relation to; as far as ... is concerned
all; whole; entire; complete (set); in total
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction