(sound of) laughter; laughing voice
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
quickly; at once; right away; hurriedly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
telephone call; phone call; telephone (device); phone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; constantly; frequently; often; nonstop
in that way; thus; so; so?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
time; hour; period; class
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
today; this day; these days; recently; nowadays
occasional; infrequent; rare
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that's the way it is; such is life
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(some) more; even more; longer; further
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
useful thing; usable article
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one's post; one's station; department; bureau; section
why?; what for?; how?; by what means?
aroma; fragrance; scent; smell