jpdb beta

suffix for familiar person

23

where; what place; how much (long, far); what extent

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

12

I; me; you; manservant

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

60

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

44

Nonoyama

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

this occasion; at this time; now

1

I; me

43

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

is not; am not; are not; isn't it?

13

woman; female; feminine gender

2

two persons; two people; pair; couple

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

109

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to love

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

to apologize; to apologise

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

act; deed; conduct

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

be; is

17

isn't that right?

10

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

how; in what way; how about

8

should do; ought to do

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

don't you think?; indicates question

2

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

3

to escape; to run away

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

8

she; her; girlfriend

2

(one's) life

2

to choose; to select

2

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1