older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come to like; to become fond of; to fall in love
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
request; favour (to ask); wish; please
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(someone else's) daughter
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
place; spot; address; district; area; one's house; point