to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to move forward; to move on
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
sentence-ending particle expressing doubt
ultimate; final; last; eventual
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
knowing only too well; being fully aware of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
beyond this point; from now on; after this
to check; to stop; to keep back
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
honest; frank; candid; honestly; frankly
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
the most; the extreme; prime; conspicuous
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
finishing writing; completion of a manuscript
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
pardon; forgiveness; forbearance
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
married woman; another's wife
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
oneself; oneself; for oneself; personally
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
waterworks bureau; water department
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
registration; accession; register; entry; record
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse