room; chamber; apartment; flat; stable
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
the other day; a few days ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
restaurant with only set meals
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
of course; certainly; naturally
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
which (of three or more); well; now; c'mon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
question; inquiry; enquiry
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
impossible; unlikely; improbable
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to pack; to box; to package
well then ...; in that situation; in which case
prefix for forming ordinal numbers
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bag; satchel; briefcase; basket
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
professor; teaching; instruction
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
opening a new shop; opening a shop (for the day)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately