listen!; you see; mind you; remember
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
suffix for familiar person
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(sound of) laughter; laughing voice
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be called ...; to be referred to as ...
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
rock (music); rock; boulder; on the rocks
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
abrupt; sudden; unexpected
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
something; something or other; something something
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
so; like this; in this way
older sister; lass; young lady
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
promptly; immediately; quickly; indifferently
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
this sort of; this kind of; like this; such
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wife; your wife; his wife; married lady; madam
murder; killing; murderer