chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tree; shrub; bush; wood; timber
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
illicit sexual relationship
having a headache; racking one's brains; troubling over something
I see; that's right; indeed
consequence; outcome; result; blame
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
girl; daughter; baby girl; young woman
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
without permission; without notice
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
important; significant; precious; valuable; careful
time; season; period; phase; stage
dealing with; coping with
since when; from when; how long
should; must; -able; probably; likely
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
victim; injured party; sufferer
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
in a crowd; ganging up (on); joining forces
abusive language; violent language; wild words
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
all you have to do is; just; that's all