fellow; mutual; companion; comrade
friend and foe; enemies and allies; both sides
one's circumstances; environment; situation (in life)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
on bad terms; at loggerheads
calamity; misfortune; disaster
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
cooperation; collaboration
to help each other; to cooperate
to have meaning; to be meaningful
loss and gain; advantage and disadvantage
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
order; command; decree; (software) instruction; statement
listen!; you see; mind you; remember
society; the world; the times
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to turn one's back on; to be uninterested in
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
respect; esteem; reverence; honour; honor
to pass (of time); to elapse
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
police; police officer; police station
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
(police) detective; criminal matter
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to insist; to assert; to be obstinate in saying
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
trouble; bother; annoyance
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
pardon me for leaving (first)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)