that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
allotment (of land); parcelling out
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
district of a town; city block (of irregular size)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to like; to love; to be fond of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
always; all the time; never; usual; regular
meeting; conference; session; assembly; council; convention
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
bothersome; tiresome; bother to do
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
while; during; while; although; all; both
accurate; correct; precise; exact
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
-like; sort of; similar to; resembling
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
sorry; excuse me; thank you
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
housing district; residential district
request; favour (to ask); wish; please
gate ball (game similar to croquet)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)