jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

to suffer; to groan; to be worried

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

we; us

2

alone; by oneself; on one's own

1

to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

reason; pretext; motive

1

olden days; former

3

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

this time; now

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

junior high school student; middle school pupil

1

(suffering) damage; injury; harm

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

private tutor; coach; governess

1

excitation

1

name; given name; first name

4

scary; frightening; eerie; dreadful

3

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

testimony; (verbal) evidence

3

even

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

regret; repentance; remorse

1

school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

police officer; policeman; policewoman

2

such; this sort of; like this

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

fellow; guy; thing; object; he; she

1

for this reason

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

hey there; I say; see here

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

Tokyo

1

dozens; scores of; decades

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

to be peevish; to sulk; to pout

2

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1