immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that way; that direction; there; that (one); you; your family
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
of course; certainly; naturally
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
denial; negation; negation (logic); NOT operation
job; work; duties; trade; skill
while; during; while; although; all; both
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
rather; better; instead; if anything
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
right; correct; proper; righteous; just
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
person in charge; official; attendant
the deceased; deaths; persons killed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
state; condition; situation; appearance; circumstances
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
discovery; detection; finding
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
ordering (materials); placing an order; order
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
ago; since; before; previous
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
set; set meal; combo-meal; hairdo
how much; something over; and something; however (much); no matter how