jpdb beta

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

I; me

6

twelve o'clock; noon; midnight

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

last train (of the day)

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

no!; no no!; no, not at all

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

be; is

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

this evening; tonight

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

30

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

house; one's house; one's home; one's family

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to be in disorder; to lie scattered around

1

but; however; although

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

in that way; thus; so; so?

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

prefix for forming ordinal numbers

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1