jpdb beta

(inflected) end of a word; end of a sentence

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

appetite

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

Mishima

3

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

Mr (junior); master; boy

13

the person in question; the person themselves; said person

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

reader

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

a bit more; a bit longer

1

isn't it?

1

and; thereupon; because of that

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

2

now; the present time; just now; another; more

6

secret; private; surreptitious

1

inlet; bay; inland sea

13

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to feel; to sense; to experience

1

the other day; lately; recently

1

coming home from school

1

woman; girl

1

two persons; two people; pair; couple

1

conversation

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to; towards; for

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

very; extremely; excessively

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

from there; thence

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

coarse anko; coarse sweet red bean paste

1

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

2

strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

-ness; indicates assertion; come; come now

1