to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
feeling; sensation; emotion; interjection
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
will not do; do not; does not
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
always; constantly; frequently; often; nonstop
at; in; at; when; by; with; and then
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lonely; lonesome; solitary; desolate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
settlement; solution; resolution
area; vicinity; side; edge; circumstances
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
together; at the same time; same; identical
to; for; in order to; for; as for; regarding
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
house; residence; family; household; lineage; family name
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
and; thereupon; because of that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling