very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
family; members of a family
somehow; how; in what way; why; what kind of
now; the present time; just now; another; more
to talk; to chat; to chatter
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to reach the point that; to come to be that; to turn into
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
until now; so far; up to the present
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
happiness; good fortune; luck; blessing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
one's present existence; this mortal frame; this world; cast-off cicada shell; cicada
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
time; hour; period; class
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to grow up; to become an adult
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
sorry; excuse me; thank you
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...