place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
at that time; at that moment; then; on that occasion
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
every year; yearly; annually
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to go to see (something, someone); to visit
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
forty-ninth day after a person's death
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that sort of; that kind of; like that; such; so
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
first Bon Festival following the death of a family member
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
family; members of a family
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up