guardian; protector; patron; parent
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
superior; excellent; brilliant; outstanding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
close; intimate; on good terms
recently; lately; these days; nearest; closest
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
junior high school; middle school; lower secondary school
cram school; private tutoring school; juku
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
such; like that; that sort of; very
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to reach the point that; to come to be that; to turn into
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
morning; breakfast; (arch.) next morning
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pupil in ... year; student in ... year
to be conceivable that; to be thinkable that
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
astonishing; amazing; surprising; wonderful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
depiction; description; portrayal