tenth day of the month; ten days
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
passerby; pedestrian; foot passenger
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
August; eighth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
similarly; same (idea); same (name)
another school; other schools
October; tenth month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
Shibuya, a special ward in Tokyo
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
university student; college student
November; eleventh month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
home area; home town; local
shopping district; shopping street; downtown
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
by means of; due to; because of; according to
such; this sort of; like this
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
otherwise; if not; or else
to be injured; to sustain a wound
to be able (to); to be possible (to)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
surely; certainly; without doubt
to recall; to remember; to recollect
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement