to be completely satisfied; to be completely contented
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
periodic; regular; routine
every place; various places
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
general; popular; common; typical
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
a few years ago; some years back
really; truly; indeed; good grief
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
now; soon; already; yet; further; more
how many years; how long; what year
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
broadcasting; broadcast; program; announcement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
instant; moment; for an instant
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; and then; thus; and now; and finally
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
meeting; rendezvous; encounter; confluence
primary school; elementary school; grade school
middle grades of primary school (third and fourth grades)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage