here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
scenery; scene; landscape
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fear of heights; acrophobia
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
sphere; counter for balls
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
house; home; one's house; one's home; one's husband
machine parts; machinery; equipment
at; in; at; when; by; with; and then
heating; application of heat
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be able (to); to be possible (to)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
be; is; did; (have) done; please; do
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to