lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
face; visage; look; expression; honor; honour
to give a glance (at); to take one look at
than; from; out of; except; but; more
tips of one's hair; hair ends
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to be ...-ing; to have been ...-ing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to say; to be called; to do
How do you do?; I am glad to meet you
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
two persons; two people; pair; couple
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
how long; how far; how much
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
together; at the same time; same; identical
one way or another; in many ways; in various ways
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
judgment; judgement; divination; judgement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
commercialization (e.g. product); commodification
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
literally; to the letter; literal
considerably; fairly; quite