funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
everyone; everybody; all; everything; all
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
two persons; two people; pair; couple
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lateness; tardiness; arriving late
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
time; hour; period; class
request; favour (to ask); wish; please
sorry; excuse me; thank you
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
-like; sort of; similar to; resembling
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
where; what place; how much (long, far); what extent
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be careful; to pay attention; to take care
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up