absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
house; residence; family; household; lineage; family name
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
malicious; ill-tempered; unkind
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
alone; by oneself; on one's own
opening and shutting; opening and closing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
at least; at most; (even) just
as it is; as one likes; because; condition; state
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to send (someone) back; to send (someone) home
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to lose sight of; to miss
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
girl; daughter; baby girl; young woman
sentence-ending particle expressing doubt
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to strike; to hit; to beat; to punch
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
even if ...; even supposing that ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction