one's post; one's station; department; bureau; section
change (personnel); transfer; reshuffle
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
this sort of; this kind of; like this; such
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
money paid to the government
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
last night; yesterday evening
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to make trouble; to break down; to be out of order
somehow; how; in what way; why; what kind of
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman