jpdb beta

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

Takumi

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

3

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

huh?; what's up?

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

why?; what for?; how?; by what means?

3

after all; because; but; even; too; as well

2

tomorrow; near future

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

be; is

9

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

recently; lately; these days; nearest; closest

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

store; shop; establishment; restaurant

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

please (give me); please (do for me)

7

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

myself; yourself; I; me; you

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

alcohol; sake

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

is not; am not; are not; isn't it?

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

nonexistent; not being (there); not having; not

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

alone; by oneself; on one's own

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2