to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to miss (doing); to fail (to do)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
deep-fried food (esp. chicken)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
strongest ever; most powerful in history
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
set meal; special (of the day)
natto (fermented soybeans)
since when; from when; how long
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
bento; Japanese box lunch
to go to see (something, someone); to visit
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
that way; that direction; there; that (one); you; your family
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
if you are so inclined; if it suits you; if you like
sneakily; secretly; stealthily; on the sly