to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
what!; oh; what the heck; what the; damn
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
flight; desertion; escape
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
body; torso; trunk; build; physique; health
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how many years; how long; what year
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
family; members of a family
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one's relationships; people one knows; circle of friends
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
have no choice; there is nothing but; no more than
white (bleached) bone; skeleton
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area