report; notification; registration
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be silent; to say nothing
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
go that far; to that extent
door (Western-style, car, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to employ; to hire; to charter
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
part-time employer; place where one works part-time
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
social networking service; SNS
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
contents; interior; substance; content; (sword) blade
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
always; all the time; never; usual; regular
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante