charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
company name; name of a company
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
one more time; once more; once again
serious; not joking; straight
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
interview (e.g. for a job)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I see; that's right; indeed
how many years; how long; what year
nonexistent; not being (there); not having; not
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
soliloquy; monologue; speaking to oneself