jpdb beta

to return; to come back

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

9

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

father; dad; husband; you; he

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

always; all the time; never; usual; regular

3

body; torso; trunk; build; physique; health

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

rest; break; recess; intermission

1

now; soon; already; yet; further; more

9

eleven o'clock

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

when it becomes; when it comes to

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

after all; because; but; even; too; as well

4

recently; lately; these days; nearest; closest

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to suit; to match; to become; to be like

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

forelock; bangs

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

so much; so; like that

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

rule

1

Fukunishi

4

shopping district; shopping street; downtown

6

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

last year

3

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

estimate (of costs); budget

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

festival; feast; carnival

8

house; residence; family; household; lineage; family name

2

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

1