jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

bereaved family; surviving family; family of the deceased

3

that; those; the

8

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

to lose (through death) (e.g. wife, child)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

12

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

13

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

adds force or indicates command

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

roll of banknotes

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

Kubota

8

10^8; 100,000,000; hundred million

10

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

30

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

such; this sort of; like this

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

olden days; former

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

26

but; however; although

3

who

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

13

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

money

5

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)

15

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

ah; oh; hey!

4

why?; what for?; how?; by what means?

2

indicates question

19

pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari

1

huh?; what's up?

6

tax evasion

9

(rocky) beach; seashore

1

hereditary occupational group (Yamato period)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1