amount of money; sum of money
offender; criminal; culprit
large amount of money; great cost
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
boy; son; baby boy; young man
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
report; notification; registration
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
property; fortune; assets
all; entire; whole; altogether
shelf; ledge; rack; trellis
door (Western-style, car, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to move (house); to change residence
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
insurance payout; insurance money
goddamn idiot; moron; nitwit
big; large; loud; extensive; spacious; important
buying; shopping; buyer; purchase
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave