card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just now; a moment ago; this very minute
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
value of one's property (assets); property (asset) value
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
gambling den; gambling house
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
arrest; apprehension; capture
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(police) detective; criminal matter
companion; company; tritagonist
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
now; the present time; just now; another; more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of affairs (around you); situation; circumstances
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
honorific/polite/humble prefix
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
scandal; deplorable event
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
confinement to one's home; being made to stay at home