pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
peculiarity; uniqueness; characteristic
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
-ness; indicates assertion; come; come now
appearing together; co-acting; co-starring
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
come; come now; well; who knows; well now; let's see
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after that; afterwards; thereafter
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
truth; reality; truly; really; absolute truth
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
act of self-advertisement; publicity stunt
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
one-sided; unilateral; arbitrary
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to write; to compose; to pen; to draw; to paint