lucky day; auspicious day
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
third year of elementary school; third year elementary school student
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cram school; private tutoring school; juku
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
junior high school; middle school; lower secondary school
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
maintenance; preservation; improvement
to reach the point that; to come to be that; to turn into
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
name; given name; first name
blue; azure; green; pale; gray; unripe
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
one day; (on) a certain day
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
1,000,000; one million; million; many
yen (Japanese monetary unit); circle
banknote; bill; note; paper money
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
order; command; decree; (software) instruction; statement