jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

but; however; although

27

so much; so; like that

3

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

it is not (like that) either

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

31

hey; you; hey; hey; hold on; yo

68

because

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

first; new

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

178

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

rank-and-file wrestlers in the highest division

1

rank-and-file wrestlers in the highest division

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

was; were

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

43

is that so? (generally rhetorical)

4

three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions

1

is not; am not; are not; isn't it?

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

20

be; is; did; (have) done; please; do

21

yes; that is so

1

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

84

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

4

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

15

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

14

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

18

angel; angel investor

1

baby

1

so; like this; in this way

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

24

hey; say; look

2