to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
father; dad; husband; you; he
any more; any further; any better; any longer
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
value; worth; virtue; blessing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
face; visage; look; expression; honor; honour
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
medical treatment (esp. surgical)
enemy movements; enemy's position
technology; engineering; technique; skill; art; craft
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
business; trade; operations; sales
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
wife; your wife; his wife; married lady; madam
somehow; how; in what way; why; what kind of
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
association; union; guild
meeting; assembly; association; conjunction