with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
never mind that; don't worry about that; listen up
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
unnecessary; not needed; not necessary
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
horn-shaped pastry with sweet filling
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
practice; training; drill; (an) exercise; workout
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
carefully; thoroughly; fully; deliberately
body; torso; trunk; build; physique; health
adds force or indicates command
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
that sort of; that kind of; like that; such; so
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
how; in what way; by what means
to soothe; to calm; to pacify
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(some) more; even more; longer; further