to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to win over; to win (someone's) heart and mind
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
construction; establishment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
multi-floor building; multi-storey building; bill
whole; entirety; whatever (is the matter)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
don't you think?; indicates question
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
high fashion brand; designer brand
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
how long; how far; how much
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
materials; data; document
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
question; inquiry; enquiry
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many