all; entire; whole; altogether
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
should; must; -able; probably; likely
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
and yet; though; when; in spite of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
place; spot; address; district; area; one's house; point
this time; now; next time; another time; recently; lately
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
rock-paper-scissors (game); janken
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
house; residence; family; household; lineage; family name
room; chamber; apartment; flat; stable
when it becomes; when it comes to
instant; moment; for an instant
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
such; this sort of; like this
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
regular holiday; fixed day off; regular closing day
really; truly; indeed; good grief