something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
next; following; subsequent; stage; station
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
where; what place; how much (long, far); what extent
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at work; in the midst of work; working
always; all the time; never; usual; regular
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
trivial; not amounting to much
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
rather; sooner; preferably
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
(stand to) attention!; standing at attention
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
reconciliation; make peace with
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to court; to woo; to approach defiantly
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
until now; so far; up to the present
living with one's parents; living at home
family; members of a family
with the exception of; excepting; excluding
to live; to get along; to spend (time)