to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
something; something or other; something something
manual or physical labor; manual or physical labour
even if; even though; however; no matter how
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
job hunting; job searching
to be needed; to be wanted
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
judgement; judgment; connoisseur
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
showy; loud; gay; flashy; gaudy
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
zero; 0; nought; nothing; zilch
hostess bar; bar with female companions for male customers
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(my) wife; inside the home; one's family
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
area; vicinity; side; edge; circumstances
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
young; youthful; immature; green; low (number); small
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
first experience (of something); first sexual experience