mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to work (someone) hard; to push (someone) around
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to ascertain; to check; to make sure
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
foreign; abroad; overseas
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
junior high school; middle school; lower secondary school
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
bento; Japanese box lunch
barbarian tribes surrounding ancient China
club activities; extracurricular activities
bento; Japanese box lunch
a gap develops; a significant difference emerges
in the same manner as before; the same as always
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
middle of the night; dead of night
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
talking about (behind one's back); backbiting