great depth; bottomless; great height
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
later on; eventually; afterwards
greeting; a fine thing to say
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
guest; visitor; customer; client; shopper
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
empty rice field (between the harvest and spring)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
honorific/polite/humble prefix
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; and then
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
white stone; white (go pieces)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence